hand-to-hand
UK/ˌhænd.təˈhænd/US/ˌhænd.təˈhænd/
Meaning
1形容詞
接近した、至近距離の（特に戦闘や格闘技で）
2副詞
至近距離で、直接に（戦闘や格闘技で）
Structure
word structure
1
hand
手
2
to
～へ、～に
3
hand
手
Usage
The soldiers were trained in hand-to-hand combat.
兵士たちは接近戦の訓練を受けていた。
They fought hand-to-hand in the narrow alley.
彼らは狭い路地で至近距離で戦った。
Hand-to-hand communication is essential in a noisy factory.
騒がしい工場では、直接のコミュニケーションが不可欠だ。
Etymology
この語は、古英語の「hand」と前置詞「to」から成る複合語で、文字通り「手から手へ」という意味を持つ。中英語期に「hand to hand」として使われ始め、戦闘や格闘の場面で「互いに手を伸ばして接触する距離」を表すようになった。
Analysis
元々は「手と手が触れ合うほど近い」という物理的な距離を表していたが、やがて「直接的な戦闘」や「接近戦」を指す比喩的な表現として定着した。現代では、武器を使わずに体と体を接触させる戦いや、非常に近い距離でのやり取りを表す際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加