hand-wringing
UK/ˈhændˌrɪŋɪŋ/US/ˈhændˌrɪŋɪŋ/
Meaning
1名詞
（過度な）心配、懸念、嘆き
2形容詞
心配している、懸念を示す
Structure
word structure
1
hand
手
2
wring
絞る、ねじる
3
ing
（動詞を名詞化または形容詞化する）
Usage
There has been much hand-wringing over the rising cost of living.
生活費の上昇について、多くの人が過度に心配している。
The committee's hand-wringing response did little to solve the crisis.
委員会の心配ばかりの対応では、危機を解決するのにほとんど役立たなかった。
Instead of hand-wringing, we need concrete action.
ただ心配するのではなく、具体的な行動が必要だ。
Etymology
「hand-wringing」は、手を絞るように揉む動作を表す「wring one's hands」という表現に由来します。この動作は、不安や苦悩の際に無意識に行われることが多く、そこから比喩的に「過度の心配」を意味するようになりました。
Analysis
元々は文字通りの動作を指していましたが、19世紀以降、特に政治や社会問題に対する過剰な懸念や嘆きを表す比喩として使われるようになりました。現代では、問題に対して実際の行動を伴わない、感情的な反応を批判的に指すこともあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加