handmaid

UK/ˈhændmeɪd/US/ˈhændmeɪd/

Meaning

1名詞

（歴史的に）女性の使用人、侍女。

2名詞

（比喩的に）何かに従属するもの、補助的な役割を果たすもの。

word structure

hand

手

maid

少女、女性使用人

The queen was always accompanied by her loyal handmaids.
女王はいつも忠実な侍女たちを伴っていた。

In the novel, the handmaid's role is to serve the commander's household.
その小説では、侍女の役割は司令官の家に仕えることである。

Science is often seen as the handmaid of technology.
科学はしばしば技術の補助役と見なされる。

古英語の「hand」と「maid」の複合語に由来する。中英語期に「handmaid」として現れ、「手元で仕える女性使用人」を意味した。

元々は「手」と「乙女」を組み合わせた言葉で、主人の身近で働く女性使用人を指した。時代とともに、比喩的に「何かに奉仕するもの」という意味も生まれ、特に宗教や文学で「神の手先」のような表現に使われるようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。