handmaiden
UK/ˈhændˌmeɪdən/US/ˈhændˌmeɪdən/
Meaning
1名詞
（歴史的・文語）女中、侍女。また、比喩的に「従属的なもの」「補助的なもの」を指す。
Structure
word structure
1
hand
手
2
maid
少女、女中
3
en
女性を表す（古い用法）
Usage
The queen was always accompanied by her handmaidens.
女王には常に侍女たちが付き添っていた。
In the novel, the handmaiden secretly helped the hero escape.
その小説では、侍女がこっそりと主人公の脱出を助けた。
Science is often seen as the handmaiden of technology.
科学はしばしば技術の補助的な存在と見なされる。
Etymology
古英語の「hand」と「mægden」が組み合わさった複合語に由来する。中英語期に「handmaiden」として定着し、もともとは「手元で仕える女性」、つまり家庭内で主人に直接仕える女性使用人を指した。
Analysis
「hand」は「手」を意味し、「maid」は「若い女性」を意味した。接尾辞「-en」は女性形を作る古い要素で、現代では「maiden」などに残る。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加