haredi

UK/həˈreɪdi/US/həˈreɪdi/

Meaning

1名詞

超正統派ユダヤ教徒（の一人）

2形容詞

超正統派ユダヤ教の、その信者に関する

The haredi community in Jerusalem maintains its own schools and social services.
エルサレムの超正統派ユダヤ教徒コミュニティは、独自の学校や社会福祉サービスを維持している。

She wrote a book about her experiences growing up in a haredi family.
彼女は超正統派ユダヤ教徒の家庭で育った経験について本を書いた。

Haredi politicians often influence national policies in Israel.
超正統派ユダヤ教徒の政治家は、イスラエルの国家政策にしばしば影響を与える。

ヘブライ語の「חֲרֵדִי」(ḥaredi) に由来し、「震える者」「神を畏れる者」を意味する。イスラエルや離散ユダヤ社会で、厳格な律法遵守を重視するユダヤ教の一派を指す言葉として英語に取り入れられた。

元々はヘブライ語で「神の前で震える」という宗教的敬虔さを表す語だったが、現代では特に超正統派ユダヤ教のコミュニティとその信者を指すようになった。英語では20世紀後半から使われ始め、宗教的・文化的文脈で用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。