heck

UK/hek/US/hek/

Meaning

1感動詞

（不快・驚き・強調を表して）ちぇっ、しまった、まったく

2名詞

（婉曲表現としての）地獄、ひどい状態

Heck, I forgot my keys again!
ちぇっ、また鍵を忘れた！

What the heck are you doing?
一体何をしているんだ？

That was a heck of a game.
あれは本当にすごい試合だった。

19世紀に英語で使われ始めた語で、hell（地獄）を婉曲に言い換えたもの。hellのhを変えたり、語尾を変えたりして作られたと考えられる。

元々はhellの代わりに使われる婉曲表現として生まれた。hellが持つ宗教的な強い意味合いを避けつつ、同様の強調や不快感を表すために用いられるようになった。現代では、軽い驚きや苛立ちを表す間投詞として、また「what the heck」のような慣用句でも頻繁に使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。