OpenEtymology

hm

UK/həm/US/həm/

Meaning

1感動詞

考え込んだり、疑ったり、ためらったりするときに発する声。ふむ、うーん。

Usage

Hm, let me think about that for a moment.

うーん、ちょっと考えさせてください。

Hm, I'm not sure if that's the right answer.

ふむ、それが正しい答えかどうか確信が持てないな。

Hm, that's an interesting point.

ふむ、それは興味深い指摘だね。

Etymology

擬声語(オノマトペ)として、人間が考え込むときなどに自然に発する声に由来する。特定の言語からの借用ではなく、英語を含む多くの言語で類似の音が使われる。

Analysis

「hm」は、発話者が思考中や不確かさを示す際に発する短い音を文字化したものである。意味は状況によって微妙に変化し、同意の余地を残す返答や、相手の言葉に対する軽い疑問を示すこともある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

hmの意味と語源:考え込んだり、疑ったり、ためらったりするときに発する声 | OpenEtymology