hocus-pocus
UK/ˌhəʊkəs ˈpəʊkəs/US/ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs/
Meaning
1名詞
手品、まやかし、ごまかし
2感動詞
手品を行うときのかけ声（アブラカダブラのような）
Usage
The magician said 'hocus-pocus' and pulled a rabbit out of his hat.
手品師が「ホーカス・ポーカス」と言って、帽子からウサギを取り出した。
Don't believe his hocus-pocus; he's just trying to trick you.
彼のまやかしを信じないで。ただあなたをだまそうとしているだけだから。
The politician's speech was full of hocus-pocus, with no real solutions.
その政治家の演説はごまかしばかりで、本当の解決策は何もなかった。
Etymology
17世紀初頭に英語で使われ始めた表現で、手品師が唱える呪文のような言葉に由来します。正確な起源は不明ですが、ラテン語のミサの言葉「Hoc est corpus meum（これは我が体なり）」をもじったものという説が有力です。当時、宗教改革の影響でカトリックの儀式を嘲笑する風潮があり、この言葉が手品師の呪文として使われるようになったと考えられています。
Analysis
元々は手品師が唱える呪文の一種で、観客の注意をそらすための意味のない言葉でした。その後、この言葉自体が「手品」や「まやかし」を指す名詞として使われるようになり、さらに「ごまかし」や「欺瞞」という比喩的な意味にも発展しました。現代では、手品のかけ声としてだけでなく、何かを巧妙に偽ることを表す言葉としても用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加