OpenEtymology

honeymoon

UK/ˈhʌnɪmuːn/US/ˈhʌnɪmuːn/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

新婚旅行

2名詞

(物事の)初期の楽しい時期

3動詞

新婚旅行に行く

Structure

word structure
1
honey
蜂蜜、甘美さ
+
2
moon
月

Usage

They spent their honeymoon in Hawaii.

彼らはハワイで新婚旅行を過ごした。

The honeymoon period for the new government is over.

新政権にとっての蜜月期間は終わった。

They plan to honeymoon in Italy next spring.

彼らは来春イタリアへ新婚旅行に行く予定だ。

Etymology

中英語の 'hony moone' に由来し、'hony'(蜂蜜)と 'moone'(月)の複合語。16世紀に新婚の甘美な時期を指すようになった。

Analysis

元々は新婚直後の甘く幸福な時期を指す比喩表現で、月が満ち欠けするように、その甘美さもやがて薄れるという含意があった。後に新婚旅行という具体的な旅行を指すようになり、さらに比喩的に物事の初期の楽しい時期を意味するようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

honeymoonの意味と語源:新婚旅行 | OpenEtymology