hookup
UK/ˈhʊkʌp/US/ˈhʊkˌʌp/
Meaning
1名詞
（物と物の）接続、連結
2名詞
（人との）出会い、特に性的関係を目的とした一時的な関係
Structure
word structure
1
hook
かぎ、引っかける
2
up
上へ、完全に
Usage
The hookup of the computer to the printer took only a minute.
コンピューターをプリンターに接続するのは1分もかからなかった。
They met at a party and had a casual hookup.
彼らはパーティーで出会い、気軽な関係を持った。
The cable hookup was broken, so we couldn't watch TV.
ケーブルの接続が壊れていたので、テレビを見ることができなかった。
Etymology
「hook」は古英語の「hōc」に由来し、「かぎ」や「引っかける」を意味しました。「up」は古英語の「up」に由来し、「上へ」や「完全に」を意味します。これらが組み合わさって「hook up」という句動詞が生まれ、そこから名詞の「hookup」が派生しました。
Analysis
元々は「かぎで引っかけて固定する」という物理的な接続を意味していましたが、後に比喩的に「人や物をつなぐ」という意味に拡張されました。20世紀後半には、特に性的な関係を含む一時的な出会いを指す俗語として使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加