Meaning
1副詞
願わくば、うまくいけば
2副詞
希望を抱いて、期待を込めて
Structure
word structure
1
hope
希望
2
ful
～に満ちた
3
ly
～に（副詞化）
Usage
Hopefully, the weather will be nice for the picnic tomorrow.
願わくば、明日のピクニックは天気が良いといいですね。
She looked at the sky hopefully, waiting for the rain to stop.
彼女は雨がやむのを待ちながら、期待を込めて空を見上げた。
Hopefully, we can finish the project by the end of this week.
うまくいけば、今週末までにプロジェクトを終えられるでしょう。
Etymology
hopefully は、古英語の hopian（希望する）に由来する hope に、形容詞化の接尾辞 -ful と副詞化の接尾辞 -ly が付いて形成された語です。hope は古英語から中英語を経て現代英語に受け継がれ、-ful と -ly も同様に古英語に起源を持ちます。
Analysis
元々は「希望に満ちた様子で」という意味の副詞として使われていましたが、20世紀半ば以降、文全体を修飾して「願わくば」という話者の希望を表す用法が広まりました。この用法は当初批判もありましたが、現在では標準的な英語として定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加