iceberg
UK/ˈaɪsbɜːɡ/US/ˈaɪsbɜːrɡ/
Meaning
1名詞
氷山。海に浮かぶ巨大な氷の塊。
2名詞
（比喩的に）表面に見える一部分。特に「氷山の一角」の表現で、問題や状況のごく一部を指す。
Structure
word structure
+
2
berg
山
Usage
The Titanic sank after hitting an iceberg in the North Atlantic.
タイタニック号は北大西洋で氷山に衝突して沈没した。
The reported cases are just the tip of the iceberg.
報告されている事例は氷山の一角にすぎない。
Scientists are monitoring the movement of the massive iceberg.
科学者たちはその巨大な氷山の動きを監視している。
Etymology
英語の「iceberg」は、オランダ語の「ijsberg」に由来し、「ijs（氷）」と「berg（山）」が組み合わさった語です。19世紀初頭に英語へ借用されました。
Analysis
後に、比喩的に「表面に見える一部分」という意味が生まれ、特に「氷山の一角（the tip of the iceberg）」という表現で、問題や状況のごく一部しか見えていないことを示すようになりました。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加