idiotically
Meaning
愚かにも、ばかげた方法で
Structure
Usage
He idiotically left his keys in the car.
彼は愚かにも車の中に鍵を置き忘れた。
She behaved idiotically at the party, making everyone uncomfortable.
彼女はパーティーでばかげた振る舞いをし、皆を不快にさせた。
Idiotically, I agreed to work overtime on my day off.
愚かにも、私は休みの日に残業することを承諾してしまった。
Etymology
「idiotically」は、形容詞「idiotic」（愚かな）に副詞化する接尾辞「-ally」が付いてできた語です。形容詞「idiotic」は、名詞「idiot」（愚か者）に形容詞化する接尾辞「-ic」が付いたものです。「idiot」は、古フランス語の「idiote」を経て、ラテン語の「idiota」（無知な人）に由来し、さらにギリシャ語の「idiōtēs」（私人、公職に就かない人）に遡ります。ギリシャ語の「idiōtēs」は「自分の」を意味する「idios」から来ており、もともとは「公的な事柄に関与しない私人」を指しましたが、後に「無知な人」という意味に転じました。
Analysis
この語は、ギリシャ語で「私人」を意味した「idiōtēs」が、ラテン語で「無知な人」、古フランス語で「愚か者」と意味が変化し、英語の「idiot」に至りました。そこから形容詞「idiotic」が派生し、さらに副詞「idiotically」が形成されました。現代では「愚かにも」「ばかげた方法で」という意味で、行動や判断の愚かさを強調する際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加