OpenEtymology

itch

UK/ɪtʃ/US/ɪtʃ/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

かゆみ、むずむずする感じ

2自動詞

かゆい、むずむずする

3他動詞

(人を)かゆくさせる、むずむずさせる

Usage

I have an itch on my back that I can't reach.

背中がかゆくて、手が届かない。

My eyes itch because of the pollen.

花粉のせいで目がかゆい。

The wool sweater itches my skin.

そのウールのセーターは肌がかゆくなる。

Etymology

古英語の「giccan」(かゆむ)に由来し、中英語を経て現代英語の「itch」となった。ゲルマン語派に共通する語で、同系語にドイツ語の「jucken」がある。

Analysis

元々は「かゆむ」という動詞を表していたが、名詞として「かゆみ」の意味も持つようになった。現代では、皮膚の感覚だけでなく、何かをしたいという強い欲求(例:かゆみを掻きたい衝動)を比喩的に表すこともある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

itchの意味と語源:かゆみ、むずむずする感じ | OpenEtymology