jade-green
UK/ˈdʒeɪd ɡriːn/US/ˈdʒeɪd ɡriːn/
Meaning
1形容詞
ヒスイ（翡翠）のような緑色の、深みのある緑色の
Structure
word structure
1
jade
ヒスイ（翡翠）
2
green
緑色の
Usage
The jade-green leaves of the tea plant shimmered in the morning light.
茶の木のヒスイのような緑の葉が、朝の光にきらめいていた。
She wore a jade-green silk dress to the gala.
彼女はガラにヒスイグリーンのシルクのドレスを着ていった。
The lake turned a deep jade-green after the heavy rain.
大雨の後、湖は深いヒスイ色に変わった。
Etymology
「jade」は、フランス語の「jade」を経て、スペイン語の「piedra de ijada」（脇腹の石）に由来します。これは、ヒスイが腎臓病や脇腹の痛みに効くと信じられていたためです。「green」は古英語の「grēne」に由来し、色を表す基本的な語です。
Analysis
「jade-green」は、ヒスイ（翡翠）の特徴的な緑色を表す複合形容詞です。ヒスイは特に深く鮮やかな緑色をしており、その色を連想させることから、この語が生まれました。現代では、宝石や装飾品の色を描写する際に使われるほか、自然の風景やファッションなどでも用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加