OpenEtymology

jaundice

UK/ˈdʒɔːndɪs/US/ˈdʒɔːndɪs/

Meaning

1名詞

黄疸(おうだん)。皮膚や目が黄色くなる病気の症状。

2名詞

(比喩的に)偏見、嫉妬、ねたみ。

Usage

The newborn baby developed jaundice a few days after birth.

その新生児は生後数日で黄疸を発症した。

His jaundiced view of the world made it hard for him to trust anyone.

彼の偏った世界観のせいで、誰も信じることが難しかった。

Jaundice can be a sign of liver problems.

黄疸は肝臓の問題の兆候であることがある。

Etymology

中英語のjaundis、さらに古フランス語のjaunisse(黄色)に由来し、これはラテン語のgalbinus(黄緑色)に遡る。

Analysis

元々は「黄色」を意味する語から派生し、黄疸の症状である皮膚や目の黄変を指すようになった。後に比喩的に、黄色が嫉妬や偏見を連想させることから、それらの意味も生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

jaundiceの意味と語源:黄疸(おうだん) | OpenEtymology