klutzy
UK/ˈklʌtsi/US/ˈklʌtsi/
Meaning
1形容詞
不器用な、ぎこちない
Structure
word structure
1
klutz
不器用な人
2
y
〜の性質を持つ
Usage
She felt klutzy when she dropped the tray in front of everyone.
彼女は皆の前でトレーを落として、不器用に感じた。
He is a bit klutzy, but he always tries his best.
彼は少し不器用だが、いつも最善を尽くしている。
My klutzy attempts at dancing made everyone laugh.
私のぎこちないダンスの試みは皆を笑わせた。
Etymology
klutzyは、英語のklutz（不器用な人）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語です。klutzは、イディッシュ語のklots（木の塊、鈍い人）から20世紀半ばに英語に入りました。
Analysis
元々は「木の塊」を意味する語が、比喩的に「鈍い人」を指すようになり、さらに形容詞化されて「不器用な」という意味が生まれました。現代では、動作がぎこちない人や物事をうまく扱えない様子を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加