OpenEtymology

knee-jerk

UK/ˈniːdʒɜːk/US/ˈniːdʒɜːrk/

Meaning

1形容詞

反射的な、無意識の、考えなしの

2名詞

膝蓋腱反射(膝を叩いたときの反射運動)

Structure

word structure
1
膝
+
2
jerk
急な動き、けいれん

Usage

His knee-jerk reaction to the news was to deny everything.

その知らせに対する彼の反射的な反応は、すべてを否定することだった。

The government's knee-jerk response to the crisis was criticized by many experts.

危機に対する政府の反射的な対応は、多くの専門家から批判された。

The doctor tested the patient's knee-jerk reflex to check for nerve damage.

医師は神経損傷を調べるために、患者の膝蓋腱反射を検査した。

Etymology

knee-jerk は、膝(knee)と急な動き(jerk)を組み合わせた複合語で、医学用語として19世紀後半に英語で作られた。膝蓋腱反射を指す医学用語として始まった。

Analysis

元々は医学用語で、膝を叩いたときに足が反射的に動く現象を指していた。20世紀に入ると、この反射的な反応を比喩的に用いて、考えなしの自動的な反応や行動を表す形容詞として使われるようになった。現在では、政治や社会問題などで、深く考えずに即座に反応する様子を批判的に表すことが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

knee-jerkの意味と語源:反射的な、無意識の、考えなしの | OpenEtymology