OpenEtymology

kosher

UK/ˈkəʊʃə/US/ˈkoʊʃər/

Meaning

1形容詞

(ユダヤ教の戒律にかなった)清浄な、適正な

2形容詞

(非公式に)正しい、妥当な、信頼できる

Usage

The restaurant serves kosher food.

そのレストランはコーシャ(ユダヤ教の戒律にかなった)料理を提供している。

Is it kosher to use this software for commercial purposes?

このソフトウェアを商用目的で使うことは妥当ですか?

He checked that the deal was kosher before signing.

彼は署名する前に、その取引が正当であることを確認した。

Etymology

ヘブライ語の「כָּשֵׁר (kashér)」に由来し、「適切な、正しい」という意味。イディッシュ語を経由して英語に入った。

Analysis

元々はユダヤ教の食事規定に適合する食品を指す言葉だったが、英語では比喩的に「正しい」「許容できる」という意味でも使われるようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

kosherの意味と語源:(ユダヤ教の戒律にかなった)清浄な、適正な | OpenEtymology