lace-trimmed
UK/ˈleɪs.trɪmd/US/ˈleɪs.trɪmd/
Meaning
1形容詞
レースで縁取られた、レース飾りの付いた
Structure
word structure
1
lace
レース（透かし織りの飾り布）
2
trimmed
縁取られた、飾りを付けられた
Usage
She wore a beautiful lace-trimmed dress to the party.
彼女はパーティーに美しいレース縁取りのドレスを着ていった。
The lace-trimmed curtains let in soft light.
レース縁取りのカーテンは柔らかな光を通した。
He bought a lace-trimmed handkerchief as a souvenir.
彼はお土産にレース縁取りのハンカチを買った。
Etymology
lace-trimmedは、名詞lace（レース）と過去分詞trimmed（縁取られた）からなる複合形容詞です。laceは中英語のlasを経て、古フランス語のlaz（紐、網）に由来し、もともとは紐や網状のものを指しました。trimmedは古英語のtrymman（整える、強くする）に遡り、後に装飾や縁取りの意味に発展しました。
Analysis
この複合語は、レースという装飾素材と、それを施す行為を組み合わせたものです。現代では、衣服や布製品にレースの縁取りが施されている状態を表します。意味は比較的直接的で、視覚的な装飾の特徴を簡潔に伝えます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加