lave
UK/leɪv/US/leɪv/
Meaning
1動詞
（古風・文語）洗う、浴びせる
Usage
The waves lave the shore gently at dawn.
夜明けに波が静かに岸を洗う。
She laved her face with cool water.
彼女は冷たい水で顔を洗った。
Tears laved his cheeks as he heard the news.
その知らせを聞いて、涙が彼の頬を濡らした。
Etymology
古英語の 'lafian'（洗う、水を注ぐ）に由来し、さらにゲルマン祖語の 'labōjan' に遡る。中英語期に 'laven' として受け継がれ、現代英語の 'lave' となった。
Analysis
元々は「水を注ぐ」「洗う」という具体的な行為を指していたが、現代では主に詩的・文語的な表現として用いられ、特に「（水が）岸を洗う」「（涙が）頬を濡らす」といった比喩的な用法が残る。日常会話ではほとんど使われない古風な語である。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加