OpenEtymology

lavish

UK/ˈlævɪʃ/US/ˈlævɪʃ/

Meaning

1形容詞

非常に豊富で、惜しみなく与えられるさま。豪華な、ぜいたくな。

2他動詞

(人や物に)惜しみなく与える、ふんだんに注ぐ。

Usage

The wedding was a lavish affair with hundreds of guests.

その結婚式は何百人ものゲストを招いた豪華な催しだった。

She lavished praise on her students for their hard work.

彼女は学生たちの努力を大いに褒め称えた。

He spent a lavish amount of money on the new car.

彼はその新車に莫大な金額を費やした。

Etymology

中英語の「lavas」(豊富な、寛大な)に由来し、さらに古フランス語の「lavasse」(豪雨、土砂降り)から来ています。この語はラテン語の「lavare」(洗う)に遡ると考えられ、大量の水が流れ落ちるイメージから「過剰な」「惜しみない」という意味が生まれました。

Analysis

元々は「大量の雨」を指す言葉でしたが、そこから「過剰な」「浪費するほど多い」という意味に発展しました。形容詞としては「豪華な」「ぜいたくな」、動詞としては「惜しみなく与える」という意味で使われるようになり、現代英語では肯定的にも否定的にも用いられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

lavishの意味と語源:非常に豊富で、惜しみなく与えられるさま | OpenEtymology