leaky
UK/ˈliːki/US/ˈliːki/
Meaning
1形容詞
漏れやすい、漏れる
Structure
word structure
1
leak
漏れる
2
y
〜の性質がある、〜しやすい
Usage
The old pipe was leaky and caused water damage to the ceiling.
その古いパイプは漏れやすく、天井に水害を引き起こした。
She complained about the leaky faucet in the bathroom.
彼女は浴室の蛇口の水漏れについて不満を言った。
The organization has a leaky security system, so confidential data may be exposed.
その組織のセキュリティシステムは漏れやすいため、機密データが流出する可能性がある。
Etymology
leakyは、中英語のleken（漏れる）に由来する動詞leakに、形容詞を作る接尾辞-yが付いてできた語です。leak自体は、古ノルド語のleka（滴る、漏れる）と関連があり、液体や気体が容器などから漏れ出ることを表していました。
Analysis
この語は、物理的な液体や気体の漏れに限らず、比喩的に情報や秘密が外部に漏れやすい様子を表すのにも使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加