OpenEtymology

letterbox

UK/ˈlɛtəbɒks/US/ˈlɛtərbɑːks/

Meaning

1名詞

郵便受け、投函口

2名詞

レターボックス形式(映画やテレビで、画面の上下に黒い帯を付けてワイド画面を表示する方式)

3動詞

レターボックス形式で表示する

Structure

word structure
1
letter
手紙、文字
+
2
box
箱、入れ物

Usage

I dropped the envelope into the letterbox on my way to work.

通勤途中に郵便受けに封筒を投函した。

The film was presented in letterbox format to preserve the original widescreen aspect ratio.

その映画は、元のワイドスクリーンのアスペクト比を保つためにレターボックス形式で上映された。

Many streaming services now letterbox older TV shows to fit modern screens.

多くのストリーミングサービスは、古いテレビ番組を現代の画面に合わせてレターボックス形式で表示している。

Etymology

letterbox は、英語の letter(手紙)と box(箱)が組み合わさった複合語です。letter は古フランス語 lettre を経てラテン語 littera(文字)に由来し、box は古英語 box を経てラテン語 buxis(箱)に由来します。

Analysis

20世紀後半になると、映画やテレビの映像技術において、ワイド画面を標準画面に収めるために上下に黒い帯を付ける方式が「レターボックス」と呼ばれるようになりました。これは、黒い帯が手紙の封筒の形に似ていることから来ています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

letterboxの意味と語源:郵便受け、投函口 | OpenEtymology