live-and-let-live
UK/ˌlɪv ən ˈlet ˈlɪv/US/ˌlɪv ən ˈlet ˈlɪv/
Meaning
1名詞
相互に干渉せず、相手の生き方を認め合う態度や原則
Usage
The community has a live-and-let-live attitude toward different lifestyles.
そのコミュニティは、異なる生活様式に対して相互不干渉の態度をとっている。
He believes in live-and-let-live, so he never criticizes others' choices.
彼は相互不干渉の精神を信条としており、他人の選択を決して批判しない。
The neighborhood's live-and-let-live policy helps maintain peace among residents.
その地域の相互不干渉の方針は、住民間の平和を維持するのに役立っている。
Etymology
この表現は、英語の成句「live and let live」に由来します。この成句は17世紀にまで遡り、オランダの諺「leven en laten leven」に類似した表現が存在します。英語では、他人の生き方に干渉せず、互いに寛容であることを勧める格言として使われてきました。
Analysis
「live and let live」は、文字通りには「自分は生き、他人にも生きさせよ」という意味で、相互の寛容と非干渉を説く言葉です。この成句が名詞として使われる場合、ハイフンで結ばれて「live-and-let-live」となり、そのような態度や原則そのものを指すようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加