maundy
Meaning
聖木曜日（復活祭前の木曜日）に行われる、キリストが弟子たちの足を洗ったことを記念する儀式。特に、英国王室が貧者に施し物を贈る行事を指すことが多い。
Usage
The Queen attended the Maundy service at the cathedral and distributed Maundy money to the elderly.
女王は大聖堂でのマウンディ礼拝に出席し、高齢者にマウンディ・マネーを配布した。
Maundy Thursday commemorates the Last Supper and Jesus' act of washing the disciples' feet.
聖木曜日は、最後の晩餐とイエスが弟子たちの足を洗った行為を記念する日である。
The tradition of giving Maundy money dates back to the 13th century.
マウンディ・マネーを贈る伝統は13世紀にまで遡る。
Etymology
中英語の「maunde」に由来し、これは古フランス語の「mandé」から来ている。さらに遡ると、ラテン語の「mandatum」（命令、委任）に由来する。この語は、キリストが最後の晩餐の際に弟子たちに「互いに足を洗い合いなさい」という新しい戒め（mandatum novum）を与えたという聖書の記述にちなむ。
Analysis
元々は「mandatum」というラテン語が、古フランス語を経て中英語に入り、「maundy」という形になった。この語は、聖木曜日に行われる足洗いの儀式や、その際に貧者へ施し物を与える習慣を指すようになった。特に英国では、王室が聖木曜日に貧者へ特別な施し物（マウンディ・マネー）を贈る行事として定着し、現在も続いている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加