misconstrue
UK/ˌmɪskənˈstruː/US/ˌmɪskənˈstruː/
Meaning
1他動詞
（言葉や行動を）誤って解釈する、誤解する
Structure
word structure
1
mis
誤って、間違って
2
construe
解釈する、意味を取る
Usage
His silence was misconstrued as a sign of guilt.
彼の沈黙は罪の証拠と誤解された。
Please don't misconstrue my comments as criticism.
私のコメントを批判と誤解しないでください。
The article's title could easily be misconstrued by readers.
その記事の見出しは読者に容易に誤解される可能性がある。
Etymology
misconstrue は、接頭辞 mis-（誤って）と動詞 construe（解釈する）の組み合わせから成る。construe はラテン語の construere（組み立てる、構造を作る）に由来し、中英語で「文を文法に従って分析する」という意味から「解釈する」へと発展した。misconstrue は15世紀頃に英語で使われ始めた。
Analysis
元々は「文を誤って分析する」という文法的な意味合いがあったが、後に「言葉や行動を誤って解釈する」という一般的な意味に拡張した。接頭辞 mis- が「誤り」のニュアンスを加え、construe の「解釈する」という意味と組み合わさることで、現在の「誤解する」という意味が形成された。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加