OpenEtymology

mm-hmm

UKm̩ˈhʌmUSm̩ˈhʌm

Meaning

1感動詞

(相槌として)うん、はい、なるほど

Usage

Mm-hmm, I see what you mean.

うん、君の言いたいことが分かったよ。

She nodded and said, "Mm-hmm, that sounds good."

彼女はうなずいて、「うん、それは良さそうだね」と言った。

Mm-hmm, I'll take that into consideration.

うん、そのことは考慮に入れておくよ。

Etymology

この語は、英語の口語的な相槌として、鼻音と母音を組み合わせた自然発生的な発声に由来する。特定の語源言語や借用元はなく、擬音的な表現として古くから使われてきた。

Analysis

mm-hmmは、相手の話を聞いていることを示す非言語的な合図が、文字として表記されたものである。意味は「うん」「はい」といった肯定的な応答や、理解・同意を示す。現代英語では、会話の中で頻繁に使われる間投詞として定着している。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

mm-hmmの意味と語源:(相槌として)うん、はい、なるほど | OpenEtymology