moth-eaten
UK/ˈmɒθˌiːtən/US/ˈmɔːθˌiːtən/
Meaning
1形容詞
（衣類などが）虫食いの、虫に食われた
2形容詞
（比喩的に）古びた、時代遅れの
Structure
word structure
1
moth
蛾
2
eaten
食べられた（過去分詞）
Usage
She found a moth-eaten sweater in the attic.
彼女は屋根裏で虫食いのセーターを見つけた。
The library had a collection of moth-eaten old books.
その図書館には虫食いの古い本のコレクションがあった。
His moth-eaten ideas about management are no longer relevant.
彼の時代遅れの経営観はもはや通用しない。
Etymology
moth-eaten は、中英語の 'mothe-eaten' に由来し、'moth'（蛾）と 'eaten'（食べられた）の複合語です。
Analysis
この語は、物理的な虫食いの状態を表す具体的な意味から、比喩的に「古びた」「時代遅れの」という抽象的な意味へ拡張しました。現代では、衣類だけでなく、考え方や物事が古臭いことを表現する際にも用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加