mothballed
UK/ˈmɒθbɔːld/US/ˈmɔːθbɔːld/
Meaning
1形容詞
（計画・施設などが）保管された、休止中の、保留された
Structure
word structure
1
moth
蛾
2
ball
球、玉
3
ed
過去分詞・形容詞化
Usage
The old factory was mothballed after the company went bankrupt.
その古い工場は、会社が倒産した後に休止された。
The government decided to mothball the controversial project for now.
政府は、その物議を醸すプロジェクトを当面の間保留することに決めた。
Several ships were mothballed in the naval base.
数隻の艦船が海軍基地で保管された。
Etymology
mothballは、蛾（moth）を防ぐために衣類などと一緒にしまっておく防虫剤の球（ball）を指す語で、19世紀後半に登場した。動詞として「防虫剤とともに保管する」という意味から、転じて「長期にわたって使用を停止する」という比喩的用法が生まれた。
Analysis
元々は衣類を蛾から守るために防虫剤を入れて保管することを指したが、20世紀初頭には軍艦や工場などの設備を「保管状態にする」という意味に拡張された。現代では、計画やプロジェクトを「保留する」「休止する」という抽象的な意味でも広く使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加