mouth-watering
UK/ˈmaʊθˌwɔːtərɪŋ/US/ˈmaʊθˌwɔːtərɪŋ/
Meaning
1形容詞
食欲をそそる、よだれが出るほどおいしそうな
Structure
word structure
1
mouth
口
2
watering
水を出す、よだれを出す
Usage
The bakery displayed a mouth-watering array of pastries.
そのパン屋は、食欲をそそるペストリーの数々を陳列していた。
She cooked a mouth-watering curry that filled the whole house with aroma.
彼女は家じゅうに香りを満たす、よだれが出るほどおいしそうなカレーを作った。
The menu described each dish in mouth-watering detail.
メニューには各料理が、食欲をそそるほど詳しく説明されていた。
Etymology
この表現は、おいしそうな食べ物を見たり嗅いだりしたときに、よだれが出るという生理的反応を比喩的に表したもので、19世紀初頭から英語で使われている。
Analysis
元々は「よだれが出る」という文字通りの意味から、転じて「食欲をそそる」という比喩的な意味で使われるようになった。現代では、食べ物や料理の魅力を強調する形容詞として広く用いられ、視覚や嗅覚に訴える表現として定着している。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加