nail-biting
UK/ˈneɪlˌbaɪtɪŋ/US/ˈneɪlˌbaɪtɪŋ/
Meaning
1形容詞
（状況などが）手に汗握る、はらはらする
2名詞
爪を噛むこと（癖）
Structure
word structure
1
nail
爪
2
biting
噛むこと
Usage
The final match was a nail-biting finish.
決勝戦は手に汗握る結末だった。
She has a nervous habit of nail-biting.
彼女には爪を噛むという緊張時の癖がある。
It was a nail-biting wait for the test results.
試験結果を待つ間は、はらはらする時間だった。
Etymology
「nail-biting」は、名詞「nail（爪）」と動詞「bite（噛む）」の現在分詞「biting」からなる複合語です。
Analysis
元々は爪を噛むという具体的な行動を表していましたが、比喩的に「緊張させる」「はらはらする」という意味の形容詞としても使われるようになりました。特にスポーツやエンターテインメントの場面で、観客を緊張させるような場面を形容するのに用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加