near-perfect
UK/ˌnɪəˈpɜːfɪkt/US/ˌnɪrˈpɜːrfɪkt/
Meaning
1形容詞
ほぼ完璧な、ほとんど完全な
Structure
word structure
1
near
近い、ほぼ
2
perfect
完全な、完璧な
Usage
The team gave a near-perfect performance in the final match.
そのチームは決勝戦でほぼ完璧なパフォーマンスを見せた。
Her handwriting is near-perfect, with every letter neatly formed.
彼女の字はほぼ完璧で、どの文字もきれいに整っている。
The plan was near-perfect, but a few details still needed adjustment.
その計画はほぼ完璧だったが、いくつかの細部はまだ調整が必要だった。
Etymology
「near」は古英語の「nēar」に由来し、「より近い」という意味でした。「perfect」はラテン語の「perfectus」（完成された、完全な）からフランス語を経由して英語に入りました。この複合語は、現代英語で「ほぼ完全」という意味を表すために組み合わされたものです。
Analysis
「near」は空間的な近さから比喩的に「ほぼ」という程度を表すようになり、「perfect」は「完全」を意味します。この2つが結びつくことで、「完全に近い」つまり「ほぼ完璧」という意味が生まれました。この表現は、何かが非常に優れているが、完全ではないことを強調する際に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加