Meaning
1形容詞
よい、素晴らしい、楽しい
2形容詞
親切な、感じのよい
3形容詞
細かい、微妙な
Usage
Have a nice day!
よい一日を！
She is a very nice person.
彼女はとても親切な人です。
There is a nice distinction between the two words.
その二つの言葉の間には微妙な違いがあります。
Etymology
古フランス語の「nice」（愚かな、単純な）に由来し、さらにラテン語の「nescius」（無知な）から来ています。14世紀に英語に入り、当初は「愚かな」「無分別な」という意味でした。
Analysis
「nice」は中英語期に「愚かな」という否定的な意味で使われていましたが、16世紀から17世紀にかけて「細かい」「繊細な」という意味に変化し、その後「気持ちのよい」「親切な」という肯定的な意味へと発展しました。この意味の変化は、もともと「細かい区別ができる」という肯定的な評価が加わったことによるものです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加