nippy
UK/ˈnɪpi/US/ˈnɪpi/
Meaning
1形容詞
（天気が）肌を刺すように寒い、冷え込む
2形容詞
（動作が）機敏な、すばしっこい
Structure
word structure
1
nip
つまむ、かみつく、急に動く
2
py
形容詞化（〜の性質がある）
Usage
It's a bit nippy this morning, so wear a coat.
今朝は少し肌寒いので、コートを着てください。
The little dog is very nippy and can run around the garden in seconds.
その小さな犬はとても機敏で、数秒で庭を走り回ることができます。
She gave a nippy reply to his question, showing her irritation.
彼女は彼の質問に鋭い返答を返し、いらだちを示した。
Etymology
中英語の動詞「nippen」（つまむ、かみつく）に形容詞化の接尾辞「-y」が付いた形。もともとは「つまむような」という意味で、寒さが肌を刺すような感覚を表すようになった。
Analysis
「nip」は「つまむ」「かみつく」という動作を表し、そこから「寒さが肌を刺す」という比喩的な意味が生まれた。また、動作が「素早くつまむ」ことから「機敏な」という意味も派生した。現代では主に「寒い」と「すばしっこい」の二つの意味で使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加