no-account
UK/ˌnəʊəˈkaʊnt/US/ˌnoʊəˈkaʊnt/
Meaning
1形容詞
価値がない、取るに足らない、無能な
2名詞
無価値な人、役立たず
Structure
word structure
1
no
否定、なし
2
account
価値、重要性
Usage
He was a no-account fellow who never held a steady job.
彼は定職に就いたことのない、取るに足らない男だった。
She dismissed the rumor as no-account gossip.
彼女はその噂を取るに足らないゴシップとして退けた。
The old man called the young thief a no-account.
その老人は若い泥棒を役立たずと呼んだ。
Etymology
「no-account」は、英語の「no」と「account」の複合語です。「account」は「価値」「重要性」を意味し、古フランス語の「acont」を経て、ラテン語の「computare」（計算する）に由来します。19世紀のアメリカ英語で「価値がない」という意味で使われ始めました。
Analysis
元々は「account」が「計算」「評価」を意味し、「no account」で「評価に値しない」という表現から、形容詞として「取るに足らない」という意味に発展しました。名詞としては「無価値な人」を指すようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加