OpenEtymology

non-poisonous

UK/ˌnɒnˈpɔɪzənəs/US/ˌnɑːnˈpɔɪzənəs/

Meaning

1形容詞

無毒の、毒のない

Structure

word structure
1
non
否定、~でない
+
2
poisonous
有毒な、毒のある

Usage

This non-poisonous snake is often kept as a pet.

この無毒のヘビはペットとして飼われることがよくあります。

The berries are non-poisonous, but they taste bitter.

その果実は無毒ですが、苦みがあります。

We chose non-poisonous paint for the children's room.

子供部屋には無毒の塗料を選びました。

Etymology

non-poisonousは、接頭辞non-(否定)と形容詞poisonous(有毒な)の組み合わせです。poisonousは、古フランス語のpoison(毒)に由来し、さらにラテン語のpotio(飲み物、特に薬や毒を混ぜた飲み物)に遡ります。英語では14世紀頃にpoisonが「毒」の意味で使われ始め、形容詞poisonousは「毒のある」という意味で16世紀頃に成立しました。

Analysis

non-poisonousは、poisonousに否定の接頭辞non-を付けることで、「毒がない」という直接的な意味を表します。この語は、生物や物質が安全であることを示すために日常的によく使われます。poisonous自体は「毒を含む」という具体的な性質から、「有害な」「悪意のある」といった比喩的な意味にも発展しましたが、non-poisonousは主に文字通りの「無毒」の意味で用いられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

non-poisonousの意味と語源:無毒の、毒のない | OpenEtymology