now-infamous
UK/ˌnaʊ ˈɪnfəməs/US/ˌnaʊ ˈɪnfəməs/
Meaning
1形容詞
現在では悪名高い、今や悪名を轟かせている
Structure
word structure
1
now
今、現在
2
infamous
悪名高い
Usage
The now-infamous bridge was closed after years of neglect.
その今や悪名高い橋は、長年の放置の末に閉鎖された。
She became the now-infamous CEO who led the company into bankruptcy.
彼女は、会社を破産に導いた今や悪名高いCEOとなった。
The now-infamous speech is still quoted in political debates.
その今や悪名高い演説は、今でも政治討論で引用されている。
Etymology
「now-infamous」は、副詞「now」と形容詞「infamous」をハイフンで結んだ複合形容詞です。「infamous」は、ラテン語の「infamis」（悪い評判の）に由来し、中英語を経て英語に入りました。
Analysis
「now-infamous」は、時間的な「今」を表す「now」を前置することで、過去の出来事や人物が現在の視点から見て悪名高いことを強調します。この複合語は、特に報道や歴史的な文脈で、ある対象が現在広く知られ、否定的に評価されていることを簡潔に示すために用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加