off-trail
UK/ˌɒfˈtreɪl/US/ˌɔːfˈtreɪl/
Meaning
1形容詞
（ハイキングなどで）道を外れた、踏み外した
2副詞
道を外れて、踏み外して
Structure
word structure
1
off
離れて、外れて
2
trail
道、小道
Usage
The hikers decided to go off-trail to explore the hidden waterfall.
ハイカーたちは隠れた滝を探検するために、道を外れて進むことにした。
Off-trail hiking requires careful navigation and preparation.
道を外れたハイキングには、慎重なナビゲーションと準備が必要だ。
They camped off-trail to avoid other tourists.
彼らは他の観光客を避けるために、道を外れた場所にキャンプした。
Etymology
off-trailは、英語の前置詞・副詞「off」（離れて）と名詞「trail」（小道）が組み合わさってできた複合語です。「off」は古英語の「of」に由来し、「trail」は中英語の「trailen」（引きずる）から発展し、後に「通った跡」や「小道」を意味するようになりました。この複合語は、特にアウトドアやハイキングの文脈で使われるようになりました。
Analysis
元々は「道から外れた」という文字通りの意味で、ハイキングやトレッキングで整備された道を離れて進むことを指しました。そこから比喩的に、慣習や標準的なやり方から外れるという意味にも拡張されましたが、現代英語では主に物理的な「道を外れた」という意味で使われます。形容詞としては名詞を修飾し、副詞としては動詞を修飾します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加