off-track

UK/ˌɒfˈtræk/US/ˌɔːfˈtræk/

Meaning

1形容詞

（計画・目標などから）外れた、軌道から外れた

2副詞

軌道から外れて、目標から逸れて

word structure

off

離れて、外れて

軌道、進路

The project went off-track after the budget cuts.
予算削減後、プロジェクトは軌道から外れてしまった。

His career went off-track when he decided to drop out of college.
大学を中退する決断をしたとき、彼のキャリアは軌道から外れた。

We need to get back on track before the deadline.
締め切り前に軌道に戻る必要がある。

「off」は古英語の「of」に由来し、「離れて」を意味します。「track」は古フランス語の「trac」（足跡、道）から中英語に入り、「進路」や「軌道」を意味するようになりました。この2語が結びつき、「off-track」は「軌道から外れた」という比喩的な表現として発達しました。

元々は文字通り「線路から外れた」という意味で使われていましたが、比喩的に「計画や目標から逸れた」という意味に拡張されました。現代では、特にプロジェクトの進行状況や個人の目標達成に関して、期待された方向から外れていることを表すのに用いられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。