OpenEtymology

out-of-touch

UK/ˌaʊt əv ˈtʌtʃ/US/ˌaʊt əv ˈtʌtʃ/

Meaning

1形容詞

現実や最新の状況からかけ離れた、無知な

Structure

word structure
1
out
外へ、離れて
+
2
of
~の、~から
+
3
touch
接触、触れること

Usage

The politician seemed out-of-touch with the concerns of ordinary people.

その政治家は一般市民の懸念からかけ離れているように見えた。

After years abroad, she felt out-of-touch with her home country's culture.

長年海外にいた後、彼女は母国の文化から取り残されていると感じた。

His out-of-touch remarks about technology made him a laughingstock.

テクノロジーに関する彼の時代遅れの発言は、彼を笑いものにした。

Etymology

「out of touch」という句は、文字通り「接触から離れて」という意味で、古くから物理的な接触の欠如を表していました。比喩的な用法として、情報や感情のつながりが失われた状態を指すようになりました。

Analysis

元々は物理的な接触がない状態を指していましたが、19世紀後半から比喩的に「最新の情報や社会の動向から取り残された」という意味で使われるようになりました。ハイフンで結ばれて形容詞化し、人や考え方が現実から乖離している様子を表します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

out-of-touchの意味と語源:現実や最新の状況からかけ離れた、無知な | OpenEtymology