over-the-top
UK/ˌəʊvəðəˈtɒp/US/ˌoʊvərðəˈtɑːp/
Meaning
1形容詞
度を超えた、大げさな、過剰な
Structure
word structure
1
over
超えて、越えて
2
the
定冠詞
3
top
頂点、上端
Usage
The movie's special effects were over-the-top, but the story was weak.
その映画の特殊効果は過剰だったが、ストーリーは弱かった。
Her reaction to the news was completely over-the-top.
その知らせに対する彼女の反応は完全に大げさだった。
He wore an over-the-top costume to the party, with feathers and sequins everywhere.
彼はパーティーに羽根やスパンコールがちりばめられた度を超えた衣装を着て行った。
Etymology
この表現は、文字通り「頂点を越えて」という意味の英語の句に由来します。19世紀に軍事用語として「塹壕の頂部を越えて」という意味で使われ始め、後に比喩的に「限度を超えた」という意味に発展しました。
Analysis
元々は物理的な位置関係を表す句でしたが、20世紀初頭には「過剰な」「大げさな」という比喩的な意味で使われるようになりました。現代では、特に感情表現や行動が過度であることを指す形容詞として定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加