over-the-shoulder
UK/ˌəʊvəðəˈʃəʊldə/US/ˌoʊvərðəˈʃoʊldər/
Meaning
1形容詞
肩越しの、肩越しに行われる
Structure
word structure
1
over
越えて、上に
2
the
定冠詞
3
shoulder
肩
Usage
She gave him an over-the-shoulder glance as she walked away.
彼女は立ち去る際、肩越しに彼を一瞥した。
He carried an over-the-shoulder bag to the gym.
彼は肩掛けバッグを担いでジムへ行った。
The quarterback made an over-the-shoulder throw to the receiver.
クォーターバックはレシーバーに向かって肩越しのパスを投げた。
Etymology
この語は、英語の前置詞「over」（越えて）と定冠詞「the」、名詞「shoulder」（肩）が組み合わさってできた複合形容詞です。それぞれの要素は古英語に由来し、「肩の上を越える」という文字通りの意味から、比喩的に「肩越しの」という意味で使われるようになりました。
Analysis
元々は「肩越しに」という副詞句として使われていましたが、後に形容詞として名詞を修飾する用法が生まれました。例えば「over-the-shoulder bag」（肩掛けバッグ）や「over-the-shoulder look」（肩越しの視線）のように、何かが肩を越えて行われる様子を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加