OpenEtymology

passable

UK/ˈpɑːsəbl/US/ˈpæsəbl/

Meaning

1形容詞

通行できる、通過できる

2形容詞

まずまずの、合格できる程度の

Structure

word structure
1
pass
通る、通過する
+
2
able
~できる、~に適した

Usage

The mountain road is passable in summer.

その山道は夏は通行できます。

His French is passable, though not fluent.

彼のフランス語は流暢ではないが、まずまず話せます。

The bridge was damaged but still passable for cars.

その橋は損傷したが、車はまだ通行できた。

Etymology

中英語の passable は、古フランス語の passable に由来し、これは passer(通る)に -able(~できる)が付いた形です。さらに遡ると、ラテン語の passare(歩く、通る)に至ります。

Analysis

元々は「通行できる」という物理的な意味で使われていましたが、後に比喩的に「合格できる」「まずまずの」という意味に拡張されました。現代では、道路や橋が通行可能であることと、品質や成績が最低限の基準を満たしていることの両方を表します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

passableの意味と語源:通行できる、通過できる | OpenEtymology