OpenEtymology

peckish

UK/ˈpɛkɪʃ/US/ˈpɛkɪʃ/

Meaning

1形容詞

少し空腹な、小腹が空いた

Structure

word structure
1
peck
ついばむ、軽くかじる
+
2
ish
〜の傾向がある、〜っぽい

Usage

I'm feeling a bit peckish, so I think I'll have a snack.

少し小腹が空いたので、何か軽食を食べようと思う。

She always gets peckish in the late afternoon.

彼女はいつも午後遅くになると小腹が空く。

If you're peckish, there are some biscuits in the cupboard.

もし小腹が空いていたら、戸棚にビスケットがあるよ。

Etymology

peckishは、動詞「peck(ついばむ)」に形容詞化の接尾辞「-ish」が付いた語で、19世紀半ばにイギリス英語で使われ始めた。元々は「鳥がついばむように少しだけ食べたい」という感覚を表した。

Analysis

「peck」は鳥がくちばしでついばむ動作を指し、「-ish」は「〜の傾向がある」という意味を加える。そのため、peckishは「軽くついばむような空腹感」、つまり「小腹が空いた」という状態を表すようになった。この語は主にイギリス英語で日常的に使われ、フォーマルな場よりもカジュアルな会話で用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

peckishの意味と語源:少し空腹な、小腹が空いた | OpenEtymology