peeve
UK/piːv/US/piːv/
Meaning
1名詞
いらいらさせるもの、不満の種
2他動詞
（人を）いらいらさせる、怒らせる
Usage
One of my biggest peeves is people talking loudly on their phones in public.
私が一番気になることの一つは、公共の場で電話で大声で話す人々です。
It really peeves me when someone interrupts me while I'm speaking.
話しているときに誰かに遮られると、本当にいらいらします。
His constant complaining is a minor peeve for his coworkers.
彼の絶え間ない不平は、同僚にとって小さな不満の種です。
Etymology
peeveは、20世紀初頭に英語で生まれた語で、'peevish'（気難しい、いらいらしやすい）という形容詞からの逆形成と考えられています。'peevish'は中英語の'pevish'に由来し、さらに古フランス語の'pervers'（ひねくれた）やラテン語の'perversus'（逆さまの、ねじれた）に遡るとされます。
Analysis
元々は形容詞'peevish'が「いらいらしやすい」という意味で使われていましたが、そこから動詞の'peeve'（いらいらさせる）が逆形成され、さらに名詞として「いらいらの種」という意味が生まれました。現代では特に「pet peeve」（個人的に気になること）という表現でよく使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加