OpenEtymology

personal-injury

UK/ˈpɜːsənl ˈɪndʒəri/US/ˈpɜːrsənl ˈɪndʒəri/

Meaning

1名詞

人身傷害、身体への損傷(法律用語として、事故や過失による身体的な負傷を指す)

Structure

word structure
1
personal
個人の、身体の
+
2
傷害、損傷

Usage

He filed a personal-injury lawsuit after the car accident.

彼は交通事故の後、人身傷害訴訟を起こした。

The lawyer specializes in personal-injury cases.

その弁護士は人身傷害事件を専門としている。

She received compensation for her personal-injury claim.

彼女は人身傷害の請求で賠償金を受け取った。

Etymology

personal はラテン語 personalis(個人の)から、injury はラテン語 injuria(不正、害)から、それぞれ中英語を経て現代英語に至った。法律用語として、身体への損害を表す複合名詞として定着した。

Analysis

元々は「個人に対する不正」という意味合いから、特に身体的な損傷を指す法律用語として発展した。現代では、交通事故や医療過誤などで生じる身体の負傷を指すのが一般的である。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

personal-injuryの意味と語源:人身傷害、身体への損傷(法律用語として、事故や過失による身体的な負傷を指す) | OpenEtymology