injury-riddled
UK/ˈɪndʒəri ˈrɪdld/US/ˈɪndʒəri ˈrɪdld/
Meaning
1形容詞
（チームや選手などが）負傷者が多い、故障が相次ぐ
Structure
word structure
+
2
riddled
（悪いものが）びっしりとある、満ちている
Usage
The injury-riddled team struggled to field a full lineup.
負傷者が続出したチームは、フルメンバーをそろえるのに苦労した。
Despite being injury-riddled, the star player managed to score the winning goal.
故障がちでありながら、そのスター選手はなんとか決勝ゴールを決めた。
The injury-riddled season forced the coach to rely on young players.
負傷者が相次いだシーズンにより、監督は若手選手に頼らざるを得なかった。
Etymology
「injury」はラテン語の「iniuria」（不正、害）に由来し、古フランス語の「injure」を経て中英語に入った。「riddled」は古英語の「hriddel」（ふるい）に由来し、動詞「riddle」の過去分詞形で、元々は「ふるいにかける」という意味があった。
Analysis
「riddled」は「穴をたくさん開ける」という意味から転じて、「（悪いものが）びっしりとある」という比喩的な用法が生まれた。「injury-riddled」は「負傷という穴がたくさん開いた」というイメージで、チームや選手が多くの負傷を抱えている状態を表す。スポーツ報道などで頻繁に使われる複合形容詞である。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加