picayunish
UK/ˌpɪkəˈjuːnɪʃ/US/ˌpɪkəˈjuːnɪʃ/
Meaning
1形容詞
些細な、取るに足らない、つまらない
Usage
He was tired of the picayunish complaints from his coworkers.
彼は同僚たちの些細な不平不満にうんざりしていた。
The manager ignored the picayunish details and focused on the big picture.
その管理者は些細な細部を無視して、全体像に集中した。
Don't waste your time on such picayunish matters.
そんなつまらないことに時間を無駄にしないでください。
Etymology
picayunishは、アメリカ英語の名詞picayune（小銭、些細なもの）に形容詞接尾辞-ishが付いた語です。picayuneは、ルイジアナ州で使われていたスペイン語の小額貨幣「picayune」に由来し、さらにスペイン語の「picayune」はプロヴァンス語の「picaioun」（小さい）に遡るとされます。
Analysis
picayuneは元々小さな硬貨を指し、そこから「価値の低いもの」「些細なこと」という意味が生まれました。形容詞形のpicayunishは、そのような小さな価値しかない様子を表し、「取るに足らない」「つまらない」という意味で使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加