pigeonhole
UK/ˈpɪdʒɪnhəʊl/US/ˈpɪdʒɪnhoʊl/
Meaning
1名詞
（壁や机などの）仕切り棚の小さい区画、 pigeonhole
2他動詞
（人や物を）分類する、型にはめる、棚上げにする
Structure
word structure
1
pigeon
鳩
2
hole
穴、くぼみ
Usage
She put the letters in the pigeonhole on her desk.
彼女は手紙を机の上の仕切り棚に入れた。
Don't pigeonhole me as just a children's author.
私をただの児童文学作家として分類しないでください。
The proposal was pigeonholed by the committee.
その提案は委員会によって棚上げにされた。
Etymology
pigeonholeは、pigeon（鳩）とhole（穴）の複合語です。もともとは鳩小屋の壁にある、鳩が出入りするための小さな穴を指していました。後に、このような小さな区画が机や壁の収納棚に応用され、書類などを整理するための仕切りを意味するようになりました。
Analysis
pigeonholeは、文字通りの「鳩の穴」から、物理的な仕切り棚の区画を指すようになりました。さらに、書類を分類してしまうことから、人や物事を固定観念で分類する、あるいは扱いを後回しにするという比喩的な意味が生まれました。現代では、名詞としての物理的な意味と、動詞としての比喩的な意味の両方が一般的に使われています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加